施術の流れ / The Process

ご連絡 / Contact

まずは、入れたい部位、大きさ、デザインのイメージを伝え、カウンセリングの予約を電話またはメールでご連絡下さい。

シンプルなデザインは当日出来る場合がございます。

ご相談下さい。

First, tell us the placement, size and design idea you have in mind, and contact us by phone or email to book a consultation.

Simple designs can sometimes be done the same day — just ask.

ご来店頂き、デザインの打ち合わせをします。

イメージは口頭でも、雑誌・インターネットなどの、作品写真でお伝え頂いても構いません。

メールで打ち合わせすることも可能ですので、ご相談下さい。お客様の納得のいくデザインが出来るまで、何度でも描き直しいたします。

Visit the studio and we will discuss the design together. You can explain your idea verbally or show us photos from magazines, the internet, etc.

Consultations by email are also possible. We will redraw as many times as needed until you are happy with the design.

ご希望日を伝え、ご予約下さい。

前日、当日はアルコールを控えて下さい、出来上がりに影響します。体調がすぐれない場合は、無理せずご連絡下さい。

Tell us your preferred date and book your appointment.

Please avoid alcohol the day before and on the day, as it affects the result. If you are not feeling well, don't push yourself — just let us know.

ショップに着いたら、同意書にサインを頂きます。

また、年齢確認のため写真入りの身分証が必要です。

下絵を肌に転写します、体を動かして絵柄の見え方を確認します。位置の変更やサイズの変更は直ぐにできますので、遠慮せずご相談下さい。

施術中は休憩出来ますので、お伝え下さい。

When you arrive at the shop, you will sign a consent form. A photo ID is also required to confirm your age.

We transfer the stencil onto your skin and check how it looks as you move. Placement and size can be changed right away, so feel free to ask.

You can take breaks during the session — just let us know.